If you install mental ray Standalone 2013 on Linux and you will seee the following error at the very end of the installation process:
Product registration failed: 718E1,.
This is a rather confusing message that can be ignored. The software, in fact, has been installed correctly.
Thanks to Ryan Harvey on our Maya QA team for helping out on this post.